The Master of Embracing Simplicity [Bao Pu Zi 抱朴子]: Excerpt Chapter 17: Ascending & Wading [登涉]

The Master of Embracing Simplicity [bao pu zi 抱朴子] Excerpt Chapter 17: Ascending & Wading [登涉] Part 2 Great Taboos 凡六癸为天藏,六己为地户也。又曰,避乱世,绝迹於名山,令无忧患者,以上元丁卯日,名曰阴德之时,一名天心,可以隐沦,所谓白日陆沈,日月无光,人鬼不能见也。又曰,求仙道入名山者,以六癸之日六癸之时,一名天公日,必得度世也。 Commonplace the Six Gui [1] are the Heavenly Storage, [while] the Six Ji [2] are the Earthly Door. It is also said to avoid the disorderly world, to sever off one’s traces in the…

Read More

Herbal Legends VIII: Ginseng 人參

A long time ago two monks, master and disciple, lived on Mount Cloud Dream in Could Dream Temple in the province Shandong. Every day the old master lit incense apathetically and prayed Buddhist hymns half-heartedly. He often went down to the valley to binge drink with his friends. But to his young disciple he behaved…

Read More

Podcast Ep.13 – Cheng Feng: Feather Beings

There are many arts found under the umbrella of Daoism, including alchemy, medicine, ritual and martial arts to name a few. Many of these are taught to visiting students of all backgrounds at the Five Immortals Temple in Wudang China by Abbott Du Song Feng. Loan Guylaine Cheng Feng has been a longterm student of…

Read More

Smartness Soup 聰明湯

聰明湯 Smartness Soup 出自 Origin: 《古今医鉴》卷八 Eighth scroll of《Newly Amended Mirror of Ancient and Modern Medicine》 组成 Ingredients: 白茯神、远志肉(甘草水泡)、石菖蒲(去毛,一寸九节者)各三两。 Bai Fu Ling, Yuan Zhi Rou (soaked in Gan Cao water) [1] , Shi Chuang Pu (remove hairs, One-Cun- Nine-Sections type), each three Liang. 功用 Functions: 安神定志,宁心止忘 Calms Shen, settles the Will, pacifies the Heart and…

Read More

Ge Hong on the Earth’s Truth (Bao Pu Zi Extract)

抱朴子 卷三•地真 Master Of Embracing Simplicity Chapter 3• Earth’s Truth The following excerpt from Ge Hong’s《The Master of Embracing Simplicity》 [bao pu zi 抱朴子] chapter three has been translated as part of a preliminary research about the term Plain and Unadorned [pu su 朴素] [1], a concept at the core of the Daoists Lao Zi…

Read More

Who Was Wang Feng Yi 王鳳儀?

Who Was Wang Feng Yi 王鳳儀? (The following is an extract from the Prologue of “Discourse On Transforming Inner Nature: Hua Xing Tan” by Wang Fengyi, Translated by Johan Hausen and Jonas Akers) “Wang Fengyi was born on November 1, 1864 in Wang Jia Yin Zi village, Chaoyang, Liaoning province, China…Due to poverty Wang Fengyi…

Read More